《偈颂七十一首》翻译及注释

这些业种自何来，虽不同门共一家。

译文：这些业力的种子是从哪里来的，虽然不属同一门类，却同在一家。

注释：业种：业力的种子，佛家谓身口意所造之业能引生果报。自何来：从哪里来。不同门：不同门类、宗派。共一家：同出一家、本一体。

连累山僧至今日，一重枷上又添枷。

译文：连累我这山僧到如今，好比一重枷锁之上又添一重枷。

注释：山僧：僧人自称。枷：旧时套在犯人颈上的刑具。一重枷上又添枷：喻烦恼业障层层加重。