《水龙吟（题梦云轩）》翻译及注释

楚山千叠浮空，楚云只在巫山住。鸾飞凤舞，当时空记，梦中奇语。晓日曈日龙，夕阳零乱，袅红萦素。问如今依旧，霏霏冉冉，知他为、谁朝暮。
玉佩烟鬟飞动，炯星眸、人间相遇。嫣然一笑，阳城下蔡，尽成惊顾。蕙帐春浓，兰衾日暖，未成行雨。但丁宁莫似，阳台梦断，又随风去。

译文：楚山千重叠嶂浮在空中，楚云只在巫山居住。鸾飞凤舞的景象，当时只记得，梦中奇丽的语句。晓日初升，夕阳零乱，红霞萦绕素练。试问如今依旧霏霏冉冉的云霞，知它为谁朝暮。玉佩烟鬟仿佛飞动，明亮如星的眸子，似与人在人间相遇。嫣然一笑，使阳城下蔡之人尽皆惊顾。蕙帐春浓，兰衾日暖，却未成就一场行雨。只再三叮咛，莫像阳台之梦那样中断，又随风而去。

注释：楚云：巫山神女之云。鸾飞凤舞：形容云霞变幻。曈昽：日出明亮貌，原文作曈日龙。霏霏冉冉：云气飘动貌。烟鬟：云鬟如烟，喻神女。阳城下蔡：楚之二邑，宋玉言惑于登徒子之女而倾国，谓美色动人。行雨：神女旦为朝云暮为行雨。阳台：楚王梦神女处。