《丑奴儿》翻译及注释

凌波台畔花如剪，几点吴霜。烟淡云黄。东阁何人见晚妆。
江南春近书千里，谁寄清香。别墅横塘。鼓角声中又夕阳。

译文：凌波台畔，花枝如剪，点缀着几点吴地的秋霜。烟色淡薄，云气昏黄。东阁之中有谁来看这晚开的妆容。江南春天将近，书信远隔千里，有谁来寄一缕清香。别墅在横塘。鼓角声中又见夕阳西下。

注释：凌波台：台名，取曹植《洛神赋》凌波微步之意。花如剪：花枝如剪刀剪成，形容整洁挺秀。吴霜：吴地之霜，兼喻鬓发染霜。晚妆：晚间梳妆，此处喻晚开之花，亦暗指迟暮之人。东阁：宰相招贤之地，用杜甫东阁观梅意。清香：梅花的香气，兼指书信所传情谊。横塘：地名，在苏州西南，风景佳处。鼓角：军中报时之鼓与号角。