《千秋岁（寿）》翻译及注释

相门出相，和气浓春酿。传家冠珮云台上。庞眉扶寿杖。绿发披仙氅。星两两。泰阶已应升平象。玉砌兰芽长。定向东风赏。添彩袖，褰罗幌。丝簧俱妙手，珠翠争宫样。江海量。年年醉里翻新唱。

译文：宰相的门第又出宰相，一派和气，如春酒酿得正浓。冠冕珮玉传家，直上云台。浓白的眉毛下扶着寿杖；乌黑的长发间披着仙氅。寿星两两成对。泰阶六星已应着升平的天象。玉阶之下兰芽正长，正好向着东风一同赏玩。添上彩袖，掀起罗幌。丝竹管弦都是妙手，珠翠钗环争比宫中样式。有江海般的酒量。年年醉里翻出新的唱和。

注释：相门出相：宰相之家复出宰相，谓其门第累世贵显。春酿：春天酿的酒，喻一门和气醇厚。冠珮：冠冕与珮玉，代指衣冠簪缨之贵。云台：汉宫中高台，图画功臣之处，此谓其家勋名鼎盛。庞眉：眉毫秀出而白，老人之相。仙氅：鸟羽制成的外衣，道士之服，喻其人潇洒如仙。星两两：寿星成双，谓同举寿觞者众。泰阶：三台星，古以应天下太平。兰芽：兰草的嫩芽，喻孙枝秀发。褰罗幌：掀起罗帐丝幔。宫样：宫中流行的样式。江海量：喻度量与酒量之大。