《水龙吟（次年南涧用前韵为仆寿。仆与公生日相去一日，再和以寿南涧）》翻译及注释

玉皇殿阁微凉，看公重试薰风手。高门画戟，桐阴阁道，青青如旧。兰佩空芳，蛾眉谁妒，无言搔首。甚年年却有，呼韩塞上，人争问、公安否。
金印明年如斗。向中州、锦衣行昼。依然盛事，貂蝉前后，凤麟飞走。富贵浮云，我评轩冕，不如杯酒。待从公，痛饮岁，伴庄椿寿。

译文：玉皇殿阁之间微有凉意，看您再度施展薰风般的手腕。高门前列画戟，桐阴覆盖阁道，青青依然如旧。您佩着兰草却空自芳洁，美好的蛾眉遭谁嫉妒，只能无言搔首。为何年年总有呼韩邪那样的胡虏在塞上，人人争相问候：公安好么。金印明年当大如斗。那时您将回到中原，锦衣昼行。依然是盛大场面，貂蝉冠簪者前后相随，凤凰麒麟飞舞奔走。富贵于我如浮云，我评量轩车冠冕，不如一杯酒。且愿追随您，痛饮岁月，相伴庄椿之寿。

注释：薰风手：薰风指南风，喻指施行仁政的才具，谓其再度执政。画戟：唐代以降官署高门列戟为仪制，指南涧门第显赫。蛾眉：喻贤才，众女嫉蛾眉谓遭谗毁。呼韩：呼韩邪单于，汉时匈奴君长，此借指金人犯塞，喻国势多事。锦衣行昼：富贵还乡夸耀故里。貂蝉：近侍贵臣冠饰，指显官相从。庄椿：庄子言大椿八千岁为春秋，祝其长寿。轩冕：大夫之车服，代指仕宦。