《酹江月(宴叶叔范新第)》翻译及注释
苕溪古岸,有朱门初建,落成华屋。对启园林随杖履,迤逦柳蹊相属。好是危亭,片峰迎面,独立清溪曲。芜城低远,一尘不碍游目。
公子豪饮方酣,夜堂深静,隐隐鸣丝竹。却尽春寒宾满座,深酌葡萄新绿。密户储香,广庭留月,待得清欢足。纷纷沾醉,四筵倒尽群玉。
译文:苕溪古岸,有朱门刚刚建成,落成华美的屋宇。对着园林,随人杖履出入,柳径迤逦相接。最好的是那危亭,一片山峰迎面而立,独立在清溪弯曲之处。芜城低远,一尘不碍游目。公子正豪饮酣畅,夜堂深邃安静,隐隐传来丝竹之声。宾朋满座,尽却春寒,深酌新酿的葡萄绿酒。密室储藏香料,广庭留住月色,等待清欢的满足。纷纷醉倒,四筵倒尽了群玉般的宾客。
注释:叶叔范:叶姓友人,事迹待考。苕溪:水名,在今浙江湖州。新第:新建的宅第。危亭:高亭。芜城:远处的城邑。群玉:群玉山,喻宾客之美。
