您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《西江月(感怀)》翻译及注释

唐代:王质

璧水桥边此客,金銮坡上何人。沙场老马事无成。泪湿青莹夹镜。
袖手烟霏小景,回头石岭空城。乾坤遗恨渺难平。目断塞鸿孤影。

译文:璧水桥边的这位客子,金銮坡上算得什么人。如沙场老马,事竟无成,泪水湿了青莹的夹镜。袖手看烟霏中的小小景致,回头望石岭上的空城。乾坤之间的遗恨渺远难平。望断了塞鸿的一点孤影。

注释:璧水:太学前的泮水,璧水桥指太学,谓曾为诸生或曾游学。金銮坡:唐宋翰林学士所居之地,谓清贵近臣。沙场老马:老马识途而久历戎行,自喻徒老无成。夹镜:日月如镜,青莹夹镜谓泪光映照日月。石岭空城:荒废的边城。塞鸿:塞外鸿雁,寄书之使,望之切也。

王质简介

唐代·王质的简介

王质,字华卿,太原祁人。五代祖通,字仲淹,隋末大儒,号文中子。通生福祚,终上蔡主簿。福祚生勉,登进士第,制策登科,位终宝鼎令。勉生怡,终渝州司户。怡生潜,扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操,以家世官卑,思立名于世,以大其门。寓居寿春,躬耕以养母,专以讲学为事,门人受业者大集其门。年甫强仕,不求闻达,亲友规之曰:“以华卿之才,取名位如俯拾地芥耳,安自苦于亹茸者乎?扬名显亲,非耕稼可致也。”质乃白于母,请赴乡举。

王质共有诗(419篇)