《玉楼春》翻译及注释

华堂银烛堆红泪。解说离人多少意。恨从别后恨无穷，愁到浓时惟一味。
江南渭北三千里。憔悴相思何日已。马蹄清晓草黏天，庭院黄昏花满地。

译文：华堂之上银烛垂着堆积的红泪。烛火解说着离人心中多少情意。恨自从别后，恨就没有穷尽；愁到浓烈之时，只剩一种滋味。江南与渭北相隔三千里。两地憔悴相思，哪一天才能终止。清晓马蹄踏过，芳草连天黏接；黄昏庭院，落花铺满一地。

注释：银烛红泪：烛泪下垂如泪，兼拟离人之泪。惟一味：只剩一种滋味，谓愁极而单纯。江南渭北：用杜甫「渭北春天树，江东日暮云」语意，谓相隔南北、彼此思念。草黏天：草色与天相接。花满地：落花铺地，兼写春尽与庭院无人。