《碧牡丹（王晋卿都尉宅观舞）》翻译及注释

院宇帘垂地。银筝雁、低春水。送出灯前，婀娜腰肢柳细。步蹙香裀，红浪随鸳履。梁州紧，凤翘坠。悚轻体。
绣带因风起。霓裳恐非人世。调促香檀、困入流波生媚。上客休辞，眼乱尊中翠。玉阶霜透罗袂。

译文：院宇深深，帘幕垂到地上。银筝的雁柱，低低如春水。舞女从灯前送出，婀娜腰肢细如柳条。步子收束，踏着香毯，红浪随着鸳履翻起。《梁州》曲转紧，凤翘坠地。轻轻耸动的身姿。绣带随风飘起。霓裳之舞恐怕不是人间的了。曲调渐促，香檀拍急，困倦之中生出流波般的媚态。贵客们不要推辞，眼都看乱于杯中的翠影。玉阶寒霜透过罗袖。

注释：银筝雁：筝柱斜列如雁行，称雁柱。低春水：筝声低回如春水。婀娜：轻盈柔美貌。步蹙：舞步收束变急。香裀：熏香的毯席，舞茵。红浪：红裙翻动如浪。鸳履：绣鸳鸯的鞋。梁州：唐教坊曲《凉州》，舞曲名。凤翘：凤形头钗。悚轻体：身轻耸动。霓裳：《霓裳羽衣曲》，唐玄宗时法曲，极言舞之仙丽。香檀：檀木拍板。流波：流转的眼波。尊中翠：杯中酒色绿翠。玉阶霜透：夜深阶凉，霜气透衣。