您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《好事近(红梅)》翻译及注释

宋代:韩淲

春色入芳梢,点缀万枝红玉。莫道怕愁贪睡,倚新妆如束。
纷纷桃李太妖娆,相对夜阑烛。记取疏花横处,有暗香飘馥。

译文:春色进入芳梢,点缀出万枝红玉。莫说梅花怕愁贪睡,看它倚着新妆,如刚刚整束。纷纷的桃李太过妖娆,不如与它相对夜阑的烛火。记取那疏花横斜之处,有暗香飘散馥郁。

注释:芳梢:花枝之梢。红玉:喻红梅花朵如玉。怕愁贪睡:用苏轼「怕愁贪睡独开迟」咏红梅语。如束:如新妆整束。夜阑烛:夜深之烛。疏花横处:用林逋「疏影横斜水清浅」语。暗香:同出林逋诗。

韩淲简介

唐代·韩淲的简介

韩淲(biāo)(1159—1224)南宋诗人。字仲止,一作子仲,号涧泉,韩元吉之子。祖籍开封,南渡后隶籍信州上饶(今属江西)。从仕后不久即归,有诗名,著有《涧泉集》。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。著作历代书目未见著录。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。

韩淲共有诗(1760篇)