《破子》翻译及注释

酒美。从酒贵。濯锦江边花满地。肃鸟霜鸟换得文君醉。暖和一团春意。怕将醒眼看浮世。不换云芽雪水。

译文：酒美，任凭酒价昂贵。濯锦江边落花满地。用鷫鷞裘换得与文君同醉，暖融融地拥着一团春意。怕用清醒的眼睛去看这浮世，纵是云芽雪水也不换这杯中之物。

注释：从酒贵：任凭酒价昂贵。濯锦江：即成都锦江，相传濯锦于此愈鲜亮，故名。原文「肃鸟霜鸟」为鷫鷞二字的拆写，鷫鷞为水鸟名，其裘珍贵，相传司马相如曾以鷫鷞裘贳酒。文君：卓文君，与司马相如当垆卖酒事在成都。云芽雪水：指名茶美水。