《最高楼（客有败棋者，代赋梅）》翻译及注释

花知否，花一似何郎。又似沈东阳。瘦棱棱地天然白，冷清清地许多香。笑东君，还又向，北枝忙。
著一阵、霎时间底雪。更一个、缺些儿底月。山下路，水边墙。风流怕有人知处，影儿守定竹旁厢。且饶他，桃李趁，少年场。

译文：梅花可知道么，它很像何逊那样的人。又像沈约沈东阳。清瘦嶙峋，天然是白的；冷冷清清，却有那么多幽香。可笑司春的东君，又忙着转向北枝去了。着一阵、霎时间那样的小雪。再有一个、略缺几分似的月亮。山下有路，水边有墙。风流的品格怕有人知晓，只把影子守定在竹子旁边。且饶过他吧，桃李们趁着的，正是少年场。

注释：何郎：南朝何逊在扬州咏早梅，后世以何郎代指梅。沈东阳：沈约曾为东阳守，自言瘦损腰围，此以梅比清瘦之人。东君：司春之神。北枝：梅有南枝北枝，北枝开得迟。桃李：喻趋时竞艳的世俗之辈。