《朝中措（戏赠东邻刘生再娶板桥谢女）》翻译及注释

橘肥梅小蜡橙黄。薄薄板桥霜。春透谢娘庭院，雅宜倚玉偎香。
旧情如纸，新情如海，冷热心肠。谁为移根换叶，桃花自识刘郎。

译文：橘子肥大梅子尚小蜡橙正黄。板桥上薄薄铺着一层清霜。春意透进谢娘的庭院，正宜倚玉偎香两情缱绻。旧情薄如纸，新情深似海，冷暖两样心肠。谁为她移根换叶，桃花自己认得刘郎。

注释：板桥霜：化用温庭筠「人迹板桥霜」句，点初冬清晓。谢娘：唐宋词中对歌女或所恋女子的泛称，此处借指新娶的谢姓女子。倚玉偎香：与美人亲昵相依。旧情如纸、新情如海：戏评其旧妻之情薄、新妇之情厚。移根换叶：喻男子再娶。刘郎：用刘晨入天台山遇仙女典，又暗切新郎刘姓。桃花自识刘郎：兼取崔护「桃花依旧笑春风」意，谓姻缘自有前定。