《鹊桥仙（寿徐伯熙察院）》翻译及注释

豸冠风采，绣衣声价，曾把经纶少试。看看有诏日边来，便入侍、明光殿里。
东君未老，花明柳媚，且引玉尘沈醉。好将三万六千场，自今日、从头数起。

译文：您戴着獬豸冠风采凛然，身负绣衣直指的声望身价，曾把经国大略稍加试用。眼见诏书就要从日边下来，便将入侍明光殿里。东君未老，花明柳媚，姑且引着玉尘美酒沉醉。好把三万六千场的酒，从今日起从头数起。

注释：豸冠：獬豸冠，御史所服，此指徐伯熙任察院御史。绣衣：汉有绣衣直指，亦御史之称。经纶：治理国家的大才。少试：稍加试用。日边：皇帝身边。明光殿：汉代宫殿名，借指朝廷侍从之职。东君：司春之神，谓寿主正在盛年。玉尘：美酒，或谓酒面浮沫。三万六千场：人生百年约三万六千日，日饮一场，用李白三万六千日一日须倾三百杯之意。