武陵春（正月二日，天寒欲雪，孙使君置酒作乐，宾客插花剧饮，明日当立春）

译文

　　城头上落梅花的风料峭刺人，寒香直逼清樽。爽朗的兴致，上天教它专属于使君。雪意沉沉，压着歌云。／插在帽上的殷红罗帕金缕细密，燕燕早早随人而来。且留住笙歌直到天明。莲漏声里，已催促着立春。

注释

料峭：风寒袭人貌。

使君：州郡长官，指置酒的孙使君。

歌云：歌声遏云，此谓雪意压住歌喉之云。

燕燕：《诗经》「燕燕于飞」，谓春燕，立春将至，故燕早随人。

莲漏：莲花形漏刻。

催春：漏声催晓，明日立春。

　　毛滂，字泽民，号东堂老人，衢州江山人，曾知武康县，有《东堂词》。词题明言正月二日、天寒欲雪、孙使君置酒、明日当立春，则此词为席上应命之作，约元符、崇宁间，具体年月已难确考。

题中情境甚杂——天寒、欲雪、置酒、插花、剧饮、明日立春——此词却以一片「爽兴」贯之。起拍「城上落梅风料峭，寒馥逼清尊」，料峭之风而带着落梅寒馥，直逼酒尊，寒与香相逼，题中天寒欲雪与置酒两事，一句拴定；「爽兴天教属使君。雪意压歌云」，爽兴独归使君，是天意所属的谀词，而雪意压歌云一句尤妙：雪云沉沉欲落，压着满堂歌吹，酒兴愈高，天愈欲雪，两势相激，局面顿出。

过片「插帽殷罗金缕细，燕燕早随人」正写题中插花剧饮：殷红罗花金缕细簇，插在帽上，而燕燕已早随人——明日立春，燕且先来，节候之信比人事更急。「留取笙歌直到明。莲漏已催春」收束最稳：留取二字是主人惜欢，莲漏催春是时序不待，一夜笙歌直抵立春，旧岁之乐与新岁之春在一漏之间交接。

全篇应命而不窘，寒天写得有暖意，谀语写得有风致，东堂词清圆流转之长，于席上之作尤见。上片寒馥逼樽与下片燕燕随人，寒与暖两势相薄；「留取笙歌」与「莲漏催春」一挽一推，题目中天寒欲雪、明日立春两难之境，被这一挽一推轻轻解开。