沁园春

译文

　　急急修行吧，细算人生，能有几多时光。任凭万般千种风流再好，无奈一朝身死，不免尽数抛离。猛然思量，死生事大，使我心如刀剑挥割。难以留住的，是那金乌如箭疾驰，玉兔如梭飞转。早些觉悟，莫教迟了。我心清净，谁能以年少妻室来婚配我。即便假使月宫里的嫦娥现在眼前，任凭越国有貌美的西施。这般风流，更无心留恋，且放宽心怀免去是非。蓬莱之路，仗着三千功行圆满，独自跨鸾而归。

注释

金乌：太阳，传说日中有三足乌。

玉兔：月亮，传说月中有玉兔捣药。

婚少妻：娶年少妻室。

假饶：即使。

姮娥：嫦娥。

见在：现在。

从他：任凭。

西施：春秋越国美女。

三千行满：道教谓功行三千圆满则可成仙。

跨鸾：乘鸾凤，谓仙去。

　　张继先是北宋末龙虎山天师道第三十代天师，号翛然子，徽宗屡召入京问道。此词劝人急急修行、勘破声色，正是道门劝世之作，约作于其住持上清宫、往来京师与山中之时期，具体作年已难确考。词以常语说生死，恳挚痛切，正是道门本色。

此词是道门劝世之作，以直白的语言宣说生死之理。「急急修行，细算人生，能有几时」，劈头三句如当头棒喝，把人生短促逼问出来。「任万般千种风流好，奈一朝身死，不免抛离」，退一步说尽万般风流，只为衬出身后皆空；「蓦地思量，死生事大，使我心如刀剑挥」，以切身之痛状觉悟之猛，语极恳切。

下片「难留住，那金乌箭疾，玉兔梭飞」，以金乌玉兔喻日月飞驰，箭与梭两个比喻把光阴之疾写得可见。「早觉悟、莫教迟」承上呼号；「便假饶月里，姮娥见在，从他越国，有貌西施」，纵有嫦娥西施之貌，此个风流更无心恋，把声色一概勘破。「蓬莱路，仗三千行满，独跨鸾归」，以独跨鸾归作结，一独字与开篇万般千种相对，见出修行是独自了办的事。

全篇纯用常语说理，不尚文采而恳挚动人，排比转折俱见章法，庄语谐语互为波澜，是宋代道教词中有代表性的一篇。词虽劝道，而其中细算人生四字实含无限悲悯，道家之言与人间之痛在此相接，故虽直语而动人。