题共閒亭五首 其五

译文

　　争相向前，正像蚂蚁绕着磨盘打转；追逐外物，才知如同鹊鸟失了本真。怎能让我这身子随杖履追随高人，回到堂上做个清闲自在之人。

注释

竞前：争先向前。

蚁旋磨：蚂蚁绕磨盘旋转，喻忙碌无谓。

逐物：追逐外物。

鹊失真：语本难详，当谓逐物而失其本真。

安得：怎能得到。

杖屦：手杖与鞋子，指随行的长者或高人。

閒人：清闲之人。

　　姜特立（1125—？），字邦杰，号南山老人，处州丽水（今属浙江）人，南宋诗人，官至庆远军节度使，有《梅山续稿》。共閒亭当为作者游憩或友人所筑之亭，此诗为其题咏组诗之第五首。约作于南宋中期作者闲居之时，具体作年已难确考。

　　此诗为题共閒亭组诗之末章，四句两层，先写世人奔竞之状，后抒自身闲适之愿。前两句「竞前正作蚁旋磨，逐物方知鹊失真」，连用两喻，「蚁旋磨」以蚂蚁绕磨盘打转喻世人争趋向前而徒劳无功，形象而辛辣；「鹊失真」谓追逐外物而失其本真，与上句一脉相承，俱是针砭奔竞之语，两「正」「方」二字点出迷而不悟之态，语带警醒。

　　后两句「安得此身随杖屦，却来堂上作閒人」笔锋一转，由讥世转入自道，「安得」二字见其向往之切，「随杖屦」「作閒人」则写出愿随长者、归享清闲之志。全诗以「竞」与「閒」对举，「蚁旋磨」之忙与「作閒人」之闲正成反照，题曰「共閒」，其意正在于此。二十八言中寓言、设问并用，语浅而理深，是宋人题咏诗中寓理之作。

　　姜特立诗多率直明快，此章不铺景、不使事，纯以议论见意，而议论中自有形象，故不觉枯槁，读来颇有余味。题中一「閒」字，正是全诗眼目，前之讥刺、后之向往，皆为此字张本，可谓一意贯串。