您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 童冀的诗 > 黄河舟中述怀二首 其二

黄河舟中述怀二首 其二

[明代]:童冀

拼 译 繁 原

解缆龙江暮雨寒,朔风回薄楚云间。五更酒醒惟闻雁,一月舟行不见山。

半世悠悠孤枕梦,百年扰扰几人闲。劳生宇内成何事,独羡斜阳倦鸟还。

黄河舟中述怀二首 其二译文及注释

译文

  解开缆绳从龙江出发,暮雨寒凉,北风回旋迫近楚地的云间。五更时酒醒只听到雁声,一月的舟行竟不见山。半世悠悠,都成孤枕上的梦;百年扰扰,有几人得闲。劳碌一生在天地间究竟成了何事,独自羡慕那斜阳下倦鸟归还。

注释

解缆:解开船缆。

龙江:水名,或指南京龙江关。

朔风:北风。

回薄:回旋迫近。

楚云间:楚地云间,指长江中下游一带。

五更:天将明时。

孤枕梦:独眠之梦。

百年扰扰:一生纷扰。

劳生:劳碌的人生。

宇内:天地之内。

倦鸟还:用陶潜鸟倦飞而知还之意。

黄河舟中述怀二首 其二创作背景

  约作于明代,作者舟行黄河途中述怀而作。童冀,字中州,浙江婺州人,明初诗人,曾官教授一类职。此诗写舟行所见与半生感慨,由江湖漂泊之感归到倦鸟思还,具体作年已难确考。

黄河舟中述怀二首 其二鉴赏

前四句写舟行之境,「解缆龙江暮雨寒,朔风回薄楚云间」以暮雨、朔风写行役之苦,起手即寒;「五更酒醒惟闻雁,一月舟行不见山」以「惟闻雁」写孤寂、以「不见山」写平芜,一夜一月,尽写漂泊。

后四句转入述怀,「半世悠悠孤枕梦,百年扰扰几人闲」以「半世」对「百年」,「孤枕梦」对「几人闲」,把个人的飘零放进众生的奔忙里看,感慨遂深。

末联「劳生宇内成何事,独羡斜阳倦鸟还」一问一羡,以倦鸟知还反衬人之不得归,收得沉郁。全诗景情相生,尾联用陶潜归鸟之意而不着痕迹,是明人述怀诗中的老成之作。

诗写舟中述怀,前四写水程,后四写人生,由景及情,由情及理。「五更酒醒惟闻雁,一月舟行不见山」十字写尽舟行之孤与江湖之阔,尤为警策。前半是身之所历,后半是心之所感,末以「独羡斜阳倦鸟还」作结,一生辛苦尽在一羡之中,是明人七律中清畅而有余味者。由漂泊而感慨,由感慨而思归,是明人七律之清畅者。

童冀简介

唐代·童冀的简介

浙江金华人,字中州。洪武时征入书馆。与宋濂、姚广孝等相唱和。出为全州教官,官至北平教授。以罪死。有《尚絅斋集》。

童冀共有诗(266篇)

猜你喜欢

岳忠武王墓

清代: 丘迥

拼 译 繁 原

明圣湖头宋将茔,神州戮力想精诚。关张义勇原无敌,李郭功名竟未成。

沙漠何期归故主,权奸乃敢坏长城。孤忠遗恨千秋在,大树悲风日夜鸣。

谒显应观崔真君

宋代: 魏元若

拼 译 繁 原

磁州惠政泽流长,翊运於今有耿光。

金甲护迁驰白马,绛衣诞圣拥红羊。

减字木兰花 其二 寿隐士

两汉: 佚名

拼 译 繁 原

一丘一壑。野鹤孤云随处乐。篆带纱巾。且与筠庄作主人。

高山流水。指下风生千古意。寿庆年年。长在新秋六日前。

春感

宋代: 陈纪

拼 译 繁 原

唾壶壮气已休休,呼酒田翁与动酬。

九十日春长是雨,三千丈发总缘愁。

写怀

明代: 张羽

拼 译 繁 原

心上无俗事,禅余只好吟。

命穷甘白屋,身健直黄金。

秋村十二咏 其十二 筑圃

清代: 成鹫

拼 译 繁 原

瓜熟已除架,苋乾无复蔬。何当灌园罢,又是筑场初。

晴日迟收稻,中田早结庐。自来勤动惯,不敢废耕锄。