秋兰为吴伟卿题四首 其三

译文

　　是谁有这般妙手，压倒了骚人墨客；把一片闲逸之情寄托在素白的画笔之上。浅酌几杯，并不愁秋天容易过去；西风把我的梦吹落到长满荒草的江边高地上。

注释

妙手：技艺高超之人，这里指作画者。

压风骚：压倒、胜过诗人骚客。

閒情：闲适之情。

素毫：素白的笔，指画笔。

薄饮：少饮、浅酌。

芜皋：荒草蔓生的水边高地。

梦下芜皋：语本画境，写兰与梦同入秋景。

　　曹家达为清末民初诗人，工诗善画，交游多文士。此诗为《秋兰为吴伟卿题四首》之三，是题咏友人所画秋兰之作。诗人观画生感，以「妙手」「素毫」称誉画者，借秋兰、西风之景抒发淡逸情怀，兼含时序流易之思。具体作年已难确考。

此为题画诗，二十八字写秋兰一幅，却由画及人、由物及情。首句「谁将妙手压风骚」以问句起，一「压」字极写画艺之高，竟压倒诗骚，先声夺人。次句「一片閒情托素毫」作答，点出画中所寄乃一片闲情，兰之幽逸与人之襟怀合为一处。

后两句宕开，「薄饮不愁秋易尽」以疏放之笔写时序，秋虽将尽而不以为愁，正见胸次洒落；结句「西风吹梦下芜皋」最妙，把画中秋兰与人的幽梦一齐托付西风，飘落荒皋，境幽而情远。全诗不著力写兰之形，而写兰之神与人之情，题画而不粘于画，得咏物诗含蓄之致。

此诗以问句发端、以景语作结，起结俱见风致。「压风骚」一「压」字夸而不诞，暗含画艺高于诗骚之意；「托素毫」一「托」字把兰之幽与人之闲缝成一体。后二句脱离画面，「薄饮不愁」以「不愁」二字写胸次洒落，「西风吹梦」以「吹梦」二字写境幽情远，梦随西风飘落荒皋，兰之魂与人意俱远。题画而不粘画，笔笔在虚实之间，含蓄之致于此曲尽。