贺程帅因任四首且言久缺诗筒之意

译文

　　先生一笔便可统领诗坛，藏起的珠玑却因何吝于出手。平日的鸥盟之约应当还没有废弃，到如今雁足传书却每每空还。传抄之广岂止在平水一地闻名，清瘦老健自可知其笑傲饭山。缓带轻裘不过是寻常之日，千篇之诗如破竹而成，必定趁着闲暇。

注释

程帅：姓程的帅臣，指某路安抚使；帅，宋代安抚使别称。

因任：因袭原职、留任。

诗筒：装诗稿的竹筒，代指诗札往来。

先生：指程帅。

一笔：一笔之力，谓以文章执掌。

将诗坛：率、主持诗坛。

庋匮：收藏于柜；庋，藏置；匮，同柜。

珠玑：珠玉，喻佳作。

底坐悭：因何而坐守吝惜；底，何；悭，吝啬。

鸥盟：与鸥鸟为盟，喻隐逸闲适之交。

未憖：未废、未尽；憖，勉强、犹且。

雁足：雁足传书，喻书信。

每空还：每每空手而回，谓未得诗札。

传抄：辗转抄写流传。

可但：岂止、何止。

平水：地名，在今山西临汾，金元时韵书以平水得名，此泛指传诵之地。

老瘦：谓诗风清瘦老健。

从知：由此可知。

笑饭山：用杜甫饭颗山头逢李白之典，喻苦吟瘦削。

缓带轻裘：形容儒将从容闲雅，用晋羊祜镇襄阳之典。

只常日：只是寻常时日。

千篇：极言诗之多。

破竹：势如破竹，喻诗思畅捷。

乘闲：趁着闲暇。

　　陈造（1133—1203），字唐卿，号江湖长翁，高邮人，南宋诗人，淳熙二年进士，官至淮西安抚司参议。此诗为贺程帅留任之作，乃《贺程帅因任四首》之一，兼致久缺诗筒之意。诗人推许程帅主持诗坛之才，以鸥盟、雁足写诗札久疏之憾，又以缓带轻裘、破竹千篇相期，语多推重。当为诗人为僚属时所作，具体作年已难确考。

此为贺人留任兼致书问之诗。首联「先生一笔将诗坛，庋匮珠玑底坐悭」，推许程帅以文章主盟诗坛，「一笔」二字见其才之健，而「底坐悭」一问，婉转道出诗筒久缺之意，颂扬中带微怨，措语极有分寸。颔联「平日鸥盟当未憖，于今雁足每空还」，以「鸥盟」写旧交之谊，「雁足」写音信之疏，一「当未憖」一「每空还」，眷念与怅惘并见。

颈联「传抄可但闻平水，老瘦从知笑饭山」，上句言其诗传诵之广，下句以「老瘦」自况而以「笑饭山」用杜甫苦吟之典，自谦中隐含风采。尾联「缓带轻裘只常日，千篇破竹定乘闲」，以羊祜缓带轻裘之雅相许，以「千篇破竹」期其诗之富，「只常日」与「定乘闲」一从容一迅捷，收得气足神完。

全诗用典稳切，属对精工，推重友朋而不失自家身份，是南宋七律中典重一路。

再论其措语，「一笔」写才之健，「底坐悭」写问之婉，扬中有抑；「鸥盟」「雁足」一写旧谊一写音书，属对自然而不纤。结处以「缓带轻裘」状其雅，「千篇破竹」状其捷，一静一动，期许之情溢于言表，用典虽多而气不滞。