淮阴夜泊

译文

　　在淮阴城下暂且停泊小舟，明月无情而江水自顾自地流。汉代的那位王孙（韩信）如今已不见，只余下春草长满汀洲。

注释

淮阴：今江苏淮安，韩信故里。

暂：暂且。

无情：指月之不解人意。

汉代王孙：指韩信，韩信早年落魄，曾被称王孙，见《史记·淮阴侯列传》。

惟馀：只留下。

汀洲：水边平地。

　　徐熥，字惟和，福建闽县人，明代万历间举人，工诗，有《幔亭集》，与弟徐勃齐名。此诗写夜泊淮阴城下，由明月流水起兴，追念汉代名将韩信，感慨英雄已逝、遗迹空存。当为诗人行经淮阴夜泊时所作，约作于其游历途中，具体作年已难确考。

此诗为怀古之作，二十八字而含无限低回。首句「淮阴城下暂停舟」点明地点与行止，一「暂」字已含漂泊意味。次句「明月无情水自流」以「无情」二字赋予明月，谓月照古今而不解人之悲欢，水亦自顾流逝，两句一出，时光淘洗之感扑面而来。

三、四句「汉代王孙今不见，惟馀春草满汀洲」由景入史，拈出淮阴侯韩信王孙旧称，「今不见」三字与「惟馀」二字相呼应，把英雄功业与眼前春草作强烈对照。以「春草满汀洲」收束，不着一字议论而兴亡之感尽在其中，深得绝句含蓄之妙。

全诗即景怀古，语浅意深。诗人夜泊淮阴，所见惟月与流水与春草，所怀却是一世英雄，古今之慨于平易中见沉郁，是明人怀古绝句中清空有味的作品。

此诗即景怀古，二十八字不著一句议论，而兴亡之感自生。「淮阴」是韩信故里，诗以「汉代王孙」暗指其人，「今不见」三字与「惟馀」二字相呼应，把盖世功业与眼前荒草作了一个极短的对照，愈省愈见沉痛。次句「明月无情水自流」最耐寻味：月不解人之悲欢，故曰「无情」；水不顾人之迟暮，故曰「自流」，二者皆以无情之态写有恨之人，物我相形，感慨愈深。结以「春草满汀洲」，纯以景物收束，含不尽之意于言外，深得绝句含蓄之妙。