和王一樵九日书怀诗韵四首 其一

译文

　　意气高迈，直欲登上百尺高楼，为何却没能如愿去游那广寒宫。那本可攀上阆苑、踏云登天的一双手，只落得局促蜷曲，空对着龙山落帽的重阳秋日感慨。空怀壮志，却在篱下度过光阴，姑且把这佳节在醉中应付过去。可怜更有那被弓所伤的孤雁，折了翅膀，在芦荻洲头惊叫悲号。

注释

百尺楼：用三国许汜、刘备论豪气之典，喻高迈的意气。

广寒：广寒宫，月中仙宫，喻登第高第。

局拳：蜷曲、局促不得伸展。

阆苑：传说中神仙所居之苑。

梯云：踏云而上。

龙山落帽：晋孟嘉重阳登龙山，风落其帽而不觉，为重阳雅事之典。

篱下：暗用陶渊明采菊东篱之典，谓屈居下位。

权将：姑且拿。

酬：应酬、消遣。

伤弓雁：被弓矢所伤的雁，即惊弓之鸟。

芦荻洲：长满芦苇的江洲。

　　刘天谊，清代诗人，生平事迹多不可考。此诗为重阳登高、和友人王一樵《九日书怀》诗韵四首之一。「九日」即九月初九重阳节，古人多于此日登高赋诗、感怀身世。诗中自伤怀才未遇、壮志难酬，当是应和友人抒怀之作，具体作年已难确考。

首联「意气殊高百尺楼，如何未遂广寒游」，「百尺楼」用刘备论豪气之典，写出胸中意气；「广寒游」喻登第高第，两句一扬一抑，自负与失意相激成文。次联「局拳阆苑梯云手，感慨龙山落帽秋」，「局拳」状蜷缩不得伸展，「阆苑」「梯云」皆喻得意之途，本该攀云的手却屈居下位，「龙山落帽」又借孟嘉重阳雅事反衬自身之落拓，用典切合节令，感慨愈深。

颈联「空抱壮怀篱下过，权将佳节醉中酬」，一个「空」字点破全篇，「篱下」暗用陶渊明采菊之典，写佳节只堪借醉消愁，字里行间全是无奈。尾联「可怜更有伤弓雁，折翅惊号芦荻洲」，忽以惊弓折翅之雁自比，人雁相映，把飘零无依之痛写得触目惊心。全篇以重阳为题而不落登高赏菊的常套，专写失落之慨，笔意沉着，怨而不怒。

「权将佳节醉中酬」的「权将」二字最见无奈，佳节本宜称意，今只堪勉强借醉敷衍，一「权」字把失意人的将就写得入骨。「可怜更有」更进一层，本已自伤落拓，忽又见折翅惊号的伤弓雁，人雁同悲，愁上添愁，是七律以层递加深哀感的得法处。「百尺楼」「广寒游」皆为高远之想，一起便与「篱下」的现实成对照，落差既成，失意之慨遂有一落千丈之势。