【大石调】青杏子 骋怀

译文

　　骋怀（题）。花月酒家楼，可追欢亦可悲秋。悲欢聚散为常事，明眸皓齿，歌莺舞燕，各逞温柔。【幺】人俊惜风流，欠前生酒病花愁。尚还不彻相思债，携云挈雨，批风切月，到处绸缪。【催拍子】爱共寝花间锦鸠，恨孤眠水上白鸥。月宵花昼，大筵排回雪韦娘，小酌会窃香韩寿。举觞红袖，玉纤横管，银甲调筝，酒令诗筹。曲成诗就，韵协声律，情动魂消。水仙山鬼，月妹花妖，如还得遇，不许干休。【幺】群芳会首，繁英故友，梦回时绿肥红瘦。荣华过可见疏薄，财物广始知亲厚。簪遗佩解，镜破钗分，蜂妒蝶羞。恶缘难救，痼疾常发，努力呈头。口刀舌剑，吻槊唇枪，独攻决胜，混战无忧，不到得落人奸彀。【尾】展放征旗任谁走，庙算神谟必应口。一管笔在手，敢搦孙吴兵斗。

注释

骋怀：纵情开怀。

批风切月：吟风弄月。

回雪韦娘：舞女回雪流风，韦娘指歌妓杜韦娘。

窃香韩寿：贾充女与韩寿私通、偷异香相赠的典故。

银甲：弹筝的假指甲。

酒令诗筹：行酒令的筹码。

绿肥红瘦：李清照词句，喻春残。

簪遗佩解、镜破钗分：皆男女离散的典故。

痼疾：喻情癖难改。

奸彀：奸人的圈套。

搦：挑战。

孙吴：孙武、吴起，兵家之祖。

庙算神谟：朝堂的谋略。

　　关汉卿，号已斋叟，大都人，元杂剧的奠基人，兼擅散曲，自谓「普天下郎君领袖」。这套青杏子骋怀写花月酒楼中的风流生涯，正是其铜豌豆式生活的写照，当是其在大都流转歌台酒肆时的作品，约作于元前期。具体作年已难确考。

这套带过曲以「骋怀」为题，把追欢买笑写成一场用兵。前半铺陈「明眸皓齿，歌莺舞燕，各逞温柔」「大筵排回雪韦娘，小酌会窃香韩寿」，连用典故把宴集歌舞写得富丽跳荡；【催拍子】一曲自「月宵花昼」以下四字句连排，如鼓点密集，句式本身便有繁弦急管的声情。

【幺】篇忽然翻入人情冷暖：「荣华过可见疏薄，财物广始知亲厚」，以俗语写透世态；「簪遗佩解，镜破钗分，蜂妒蝶羞」连下四典写离散妒忌，与前面的绸缪旖旎对映，欢场之幻灭感顿出。「口刀舌剑，吻槊唇枪，独攻决胜，混战无忧」，把风月场直比战场，妙喻天成。

结句最见关汉卿本色：「一管笔在手，敢搦孙吴兵斗」，以笔墨为征旗，以孙吴兵法自许，把散曲风流收束到书会才人的自信与傲岸上。全套由绮丽而世故而豪纵，情绪三级跳，气脉不断，正是其「蒸不烂煮不捶不匾炒不爆响珰珰一粒铜豌豆」精神的注脚。文人而自居兵家，风月而自比疆场，这般口没遮拦的豪气，元曲大家中唯关汉卿足以当之。