您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 王以宁的诗 > 虞美人(宿龟山夜登秋汉亭)

虞美人(宿龟山夜登秋汉亭)

[宋代]:王以宁

拼 译 繁 原

归来峰下霜如水。明月三千里。幽人独立瞰长淮。谁棹扁舟一叶、趁潮来。
洞庭湖上银涛观。忆我烟蓑伴。此身天地一浮萍。去国十年华发、欲星星。

虞美人(宿龟山夜登秋汉亭)译文及注释

译文

  归来峰下,霜色清白如水。明月照彻三千里大地。幽居之人独自立在亭上,俯瞰着长长的淮河。是谁摇着一叶扁舟,趁着潮水而来。想当年在洞庭湖上观看银白的波涛,怀念我那些披着烟蓑的同游伴侣。此身不过是天地之间的一叶浮萍。离开京国已经十年,斑白的头发将要星星点点了。

注释

龟山:山名,在淮河边上。

秋汉亭:亭名,汉谓银汉,秋汉指秋夜银河。

幽人:幽居之人,作者自指。

瞰:俯视。

长淮:淮河。

棹:划船桨,此指划船。

银涛:银白的波涛。

烟蓑:烟雨中披蓑之人,指昔日江湖同游之友。

去国:离开都城朝廷。

星星:形容白发点点初生、日渐斑白。

虞美人(宿龟山夜登秋汉亭)创作背景

  王以宁,字周士,湘潭人,两宋之际词人,靖康年间曾率部勤王,南渡后历官台谏,后遭贬斥,飘泊江湖。此词题作宿龟山夜登秋汉亭,当是其晚年南来北往、道经淮上时登览之作。词中洞庭烟蓑之忆与去国十年之叹相纠结,正是其半生请缨而终遭摈弃的身世写照,具体作年已难确考。

虞美人(宿龟山夜登秋汉亭)鉴赏

  起拍「归来峰下霜如水。明月三千里」,霜色如水收于近景,明月千里放而极目,一收一放之间境界顿阔;「幽人独立瞰长淮」,独立俯瞰,孤怀萧散,「谁棹扁舟一叶、趁潮来」以一问荡开,夜淮之上扁舟趁潮,静中生动,画境之外别有余味,把夜登秋汉亭的清寂写得空阔而摇曳。

  下片「洞庭湖上银涛观。忆我烟蓑伴」,由眼前淮水遥接当年洞庭,银涛烟蓑,把半生江湖行踪收在两句之中,怀友之忱与壮游之忆并至。「此身天地一浮萍」,承上启下,把个人身世安放在无边天地之间,浮萍之喻小中见大;结拍「去国十年华发、欲星星」,十年去国,华发将星,壮志无成而岁月已晚,与起拍月下霜天首尾映照。全词清空一气,感慨尽在笔墨之外,两宋之际志士词的沉郁与旷逸兼而有之。

  章法上,此词上下两片各以对句起:归来峰下对洞庭湖上,明月三千里对银涛烟蓑,一今一昔,两地相照。幽人独立与忆我烟蓑互文,见今之孤由昔之伴反衬;浮萍一句承昔,华发一句收今,回环之间身世全出。语言则全用白描,不使一僻字丽藻,而苍凉自在。两宋之际词多慷慨悲歌,此篇却以清婉写悲慨,哀而不号,正是王周士词的别调。

王以宁简介

唐代·王以宁的简介

王以宁(约1090年--1146年):字周士,生于湘潭(今属湖南),是两宋之际的爱国词人。他曾为国奔波,靖康初年征天下兵,只身一人从鼎州借来援兵,解了太原围。

王以宁共有诗(30篇)

猜你喜欢

念奴娇•巴山坐雨,久不得舍弟书

近现代: 陈匪石

拼 译 繁 原

夜来风雨,信天涯、一样清明寒食。冶翠娇红浑见惯,梦里乡愁如织。

冢卧狐狸,灰飞蝴蝶,到处残鹃泣。空城潮打,东边淮月无色。

清平乐

元代: 郯韶

拼 译 繁 原

湘云微度。六曲朱阑暮。帘外香飘梅子树。知有王孙索句。

谁将琼琯吹霞。柳花飞过东家。说与门前去马,断肠休为琵琶。

伯友夜半酒醒戏举一首

: 刘崧

拼 译 繁 原

对酒不能饮,高人方醉眠。衣裳侵石冷,冠帻挂云偏。

地迥星联户,风澄露满天。冥冥清夜过,惊起问初筵。

日暮

清代: 夏曾佑

拼 译 繁 原

日暮江逾阔,秋深水不波。寒沙求食鸟,远浦挽船歌。

万物艰辛里,劳生感慨多。低回思作者,此意欲如何。

金山

宋代: 王洋

拼 译 繁 原

突兀波心倚翠空,他年金碧照鱼龙。

火烧水转休惆怅,且看中流树荫浓。

三月初诣祖父母父母各墓所 其四

明代: 林熙春

拼 译 繁 原

金狮玉简锁棉洋,母氏栖神是故乡。天马当前鞍一轴,云龙数下诰三章。

百年已竭和熊苦,今日方彰却鲊良。春暮不催风雨至,对扬甫毕见天浆。