您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《虞美人(宿龟山夜登秋汉亭)》翻译及注释

宋代:王以宁

归来峰下霜如水。明月三千里。幽人独立瞰长淮。谁棹扁舟一叶、趁潮来。
洞庭湖上银涛观。忆我烟蓑伴。此身天地一浮萍。去国十年华发、欲星星。

译文:归来峰下,霜色清白如水。明月照彻三千里大地。幽居之人独自立在亭上,俯瞰着长长的淮河。是谁摇着一叶扁舟,趁着潮水而来。想当年在洞庭湖上观看银白的波涛,怀念我那些披着烟蓑的同游伴侣。此身不过是天地之间的一叶浮萍。离开京国已经十年,斑白的头发将要星星点点了。

注释:龟山:山名,在淮河边上。秋汉亭:亭名,汉谓银汉,秋汉指秋夜银河。幽人:幽居之人,作者自指。瞰:俯视。长淮:淮河。棹:划船桨,此指划船。银涛:银白的波涛。烟蓑:烟雨中披蓑之人,指昔日江湖同游之友。去国:离开都城朝廷。星星:形容白发点点初生、日渐斑白。

王以宁简介

唐代·王以宁的简介

王以宁(约1090年--1146年):字周士,生于湘潭(今属湖南),是两宋之际的爱国词人。他曾为国奔波,靖康初年征天下兵,只身一人从鼎州借来援兵,解了太原围。

王以宁共有诗(30篇)