玉交枝

译文

　　蕙草已死兰已枯，只待返魂之香。梅上暗香又重新闻到。粉妆的额子，多少画笔难以画真。竹外冰清的斜影倒映，江头雪里暗藏春意。千钟玉酒，休要再等到花飘零。

注释

返魂：返魂梅，传说岭南梅花魂可返，此谓枯后重开。

粉妆额子：用寿阳公主梅花妆典，梅落额上成五出花形。

千钟：极言酒多。

　　房舜卿生平无可详考，词存数首见于唐宋诸贤绝妙词选等选本，当是两宋之际人。此词咏梅，从蕙死兰枯待返魂的措意看，或作于岁末冬残、百花凋尽而梅始开之时。宋人咏梅喜用寿阳妆、返魂香诸典，本篇即以此等故实组织成篇，具体作年已难确考。

　　此词咏梅，妙在处处以他花衬梅，以画衬真。起句「蕙死兰枯待返魂」先写蕙兰凋尽，一个待字领起，百卉俱摧之后独待梅魂重返，梅之孤高先声夺人。「暗香梅上又重闻」暗香二字用林逋故实，又重闻三字有失而复得之喜。「粉妆额子，多少画难真」用寿阳公主梅花妆，说丹青纵巧终画不出天然梅妆，为梅张本。

　　下片「竹外冰清斜倒影，江头雪里暗藏春」对仗工绝，竹外一枝与江头雪里皆是东坡、林逋咏梅熟境，冰清倒影、雪里藏春，梅的风骨与生意并举，「暗藏春」三字尤有远神，严寒之中春意已伏。「千钟玉酒，休更待飘零」结出劝赏之意，花当盛时须尽赏，莫待飘零空对酒，惜花即惜时，语浅情深。全词典雅工稳，用典绵密而不晦，是咏梅词中的规矩之作。

　　再观其布置，上片由兰蕙之凋写到梅妆之真，下片由倒影藏春写到对酒赏花，先蓄后放。歇拍「休更待飘零」以劝饮作结，把赏花的急切说得恳挚，惜花惜时之意俱在其中，语浅而情长。