南柯子译文及注释
译文
德祖家的珍果熟了，正是钱塘五月中旬。碧绿的梧桐叶如盖，罩着翠竹编成的果笼。把果子倾放在水晶盘内，争相品尝，转眼一空。绛红的小颗粒簇成一团，清甜得胜过蜜浓。那一点微酸，还真能让人皱起容颜。最是玉指拈起果子的地方，染上了淡淡的轻红。
注释
德祖家珍：杨修字德祖，杨梅以杨为姓，故以「德祖家珍」称杨梅。
翠筠笼：翠竹编成的果笼。
水晶盘：晶莹的白玉盘。
绛粟：形容杨梅绛红细粒如粟。
惨人容：谓酸得令人皱眉变色。
玉纤：女子白皙的手指。
南柯子创作背景
陈舜翁生平事迹不详，南宋末人，存词甚少。此为咏物小词，咏钱塘杨梅。杭州自南宋以来湖山富庶，五月杨梅初熟，士女争尝，遂入题咏。词当约作于其居杭或游杭之时，于席间见美人分尝杨梅之态，戏笔为之，具体作年已难确考。
南柯子鉴赏
咏物小令贵在不即不离，此词咏杨梅而处处见人，最得轻灵之趣。起二句「德祖家珍熟，钱塘五月中」，用杨修德祖之典点出杨梅，兼记时地，雅切而不呆滞。「碧梧桐盖翠筠笼」连用碧、翠二字写容具之色，为绛红果实预设底色，设色之法极讲究，浓绿之中一点绛红，未尝其味而先夺目。
「倾向水晶盘内、斗尝空」，一个「斗」字写尽争尝的欢闹，「绛粟成团小，清甜笑蜜浓」对句工稳，「笑蜜浓」三字以人笑衬味浓，物我交映。歇拍「最是玉纤拈处、染轻红」，不写果味而写拈果之手，轻红染指，人面果色两相辉映，戛然而止而余韵悠长，正是咏物词以侧笔收神之作。
此词章法亦佳：上片由树及笼、由笼及盘、由盘及尝，次第井然，如画面之渐次推近；下片由色而味、由味而人，末以染红之指作特写收束。咏物而有人物情态，写果而不忘写尝果之人，物与人互为主宾，遂使一题咏小令有了生活气息与画面感。南宋末年咏物词多尚纤巧，此词以亲切自然胜，正是其可取之处。