减字木兰花（成败）

译文

　　纠缠不止。成与败、是与非，生出忧戚与欢喜。既能灭灾风。否极之后还须有泰通。祸患常因酒而起。酒也能使人长寿。成功靠的是萧何。失败靠的更是萧何。

注释

纠缠：谓成败是非互相缠结，解之不绝。

戚喜：忧与乐。

灾风：灾祸如风飘忽。

否极泰通：易有否卦泰卦，否极泰来，谓坏事到头好事将至。

介寿：助寿、增寿。

成也萧何，败也萧何：韩信因萧何之荐而成，亦因萧何之谋而死，喻一事之成败同出一因。

此篇与作者减字木兰花论世诸章同一机杼，皆以俚语说理。

　　沈瀛，字子寿，号竹斋，吴兴人，绍兴三十年进士，官至吏部侍郎，词中有一组减字木兰花，连章论成败、宠辱、是非诸端，以俚语申说祸福相倚之理。此篇论成败，持否极泰来、成败同源之旨，当是其居官观世、以词自警之作，约作于乾道淳熙之间，具体作年已难确考。

以小令说理，最怕枯槁，此篇却说得痛快有味。起句「纠缠弗止」四字劈面而来，成败是非本是一团乱麻，谁也解不开；「成是败非生戚喜」，成者自是、败者自非，于是有戚有喜——一个「生」字，点破喜怒皆从分别心上生。三、四句「既灭灾风。否极还须有泰通」，用否泰二卦相推之理，说灾风既能灭，泰通亦必来，祸福相倚，正是老子遗意。

下片以酒作证：「祸常因酒。酒亦令人能介寿。」祸从酒起，寿亦由酒来，同一物而有两面，正是对成败纠缠最现成的注脚。结拍引「成也萧何。败也萧何更是多」，韩信之成之败皆出萧何一人，借妇孺皆知的俗谚收束全篇，把前面的玄理落到故事上。全篇两句话翻两面，语近俚而理自深，一唱一叹之间，把患得患失之心轻轻扫去，是宋人说理词中爽利可诵的一种。再推其意，起言纠缠弗止，是言世人泥于成败；中言否泰相推，是言天运有常；末引萧何，是言人事亦自有其常。天运人事，两俱有常，则戚喜何为者哉。竹斋此组连章说理，每首皆如此先立俗情、后翻妙理，一收一纵，如禅师说法，即俗证真。词至南宋，说理一派别开生面，此篇其爽利者也。