您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

五福降中天:一个被太学生"塞进车帘"的元宵贺岁大片

作者:孟付良    发布时间:2026-11-14 08:14:21


先看这五个字:五福降中天。

像什么?像春晚上零点钟声前的歌舞节目,像银行门口贴的理财海报,像某部贺岁片的片名。总之,一股子"恭喜发财"的味道。

名字确实这么来的。"五福"出自《尚书·洪范》,一共五样:一曰寿,二曰富,三曰康宁,四曰攸好德,五曰考终命。翻成人话:活得久、有钱、身体好、人品好、死得安详。

古人认为这五样凑齐了,就是人生满贯。而"降中天",是从天上掉下来的意思。

所以"五福降中天",字面意思是"五样福气从天上砸下来"。标准的吉祥话,写在门联上都不过分。

但这首词的内容,跟吉祥话一点关系都没有。它写的是一个男的在元宵灯会上看见一个女子,然后一路跟着,最后写了首词塞进人家车里。

一个从《花草粹编》里捞出来的孤本

这首词见于《花草粹编》,一作《五福降中天慢》。作者江致和,宋人,生平几乎空白——只知道他是个太学生,其余的全靠这首词后面那段故事撑着。

八十六字,前后段各八句、四平韵。钦谱在这里写了一句很实在的话:"此词采自《花草粹编》,亦无他首宋词可校。"

意思是:就这一首,没有第二首可以对照,平仄对不对也不知道。

还有一个必须澄清的误会。《填词名解》特意提醒:这个《五福降中天》,跟《齐天乐》的别名《五福降中天》不是一回事。两首词牌共用一个吉祥名字,等于两家人取了同一个孩子名,喊一声两个孩子都应。

为什么会有这种撞名?因为宋人给词牌起别名,标准极其随意——哪句好听拿哪句,哪个词吉利拿哪个词。"五福降中天"这五个字太吉利了,谁都想用。

于是中国词史上就出现了这种场面:两个完全不同的调子,顶着一个名字,各自活着。

最出名的一首元宵词,写的其实是"找人失败"

元宵这个题材,宋词里的天花板是辛弃疾:

东风夜放花千树。更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度。

蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

翻译一下——

东风一夜之间把千棵树都吹成了灯,又吹落下来,像满天的星雨。华丽的车马挤满街道,香气一路飘。箫声在动,月亮在转,鱼灯龙灯舞了整整一夜。

那些姑娘头上戴着蛾儿、雪柳、金线,说说笑笑地走过去,香气留在原地。我在人群里找她,找了一千遍。忽然一回头,那人就在灯火最暗的地方。

等一下。你以为这是在写元宵节有多热闹吗?

前面五句是。后面三句不是。

这首词最厉害的地方,是它把镜头从"全场"拉到了"一个人"。"东风夜放花千树"是全景,"众里寻他千百度"是中景,"灯火阑珊处"是特写。三层镜头一路推近,最后停在一个几乎没光的地方。

而"蓦然回首"这四个字,藏着一种很现代的经验:你在人群里找一个人,找不到,正准备放弃,一回头,她在。

这不是"相遇",这是"找了很久之后的相遇"。前面那五句铺得越热闹,最后那一停就越安静。

所以这首词现在最常见的用法,不是元宵节,是任何一个"人山人海里终于看见你"的时刻。

一首把"搭讪"写成慢动作的词

现在看江致和这首。它的开头很像辛弃疾,但走向完全相反:

喜元宵三五,纵马御柳沟东。

斜日映珠帘,瞥见芳容。

秋水娇横俊眼,腻雪轻铺素胸。

爱把菱花,笑匀粉面露春葱。

徘徊步懒,奈一点、灵犀未通。

怅望七香车去,慢辗春风。

云情雨态,愿暂入阳台梦中。

路隔烟霞,甚时还许到蓬宫。

翻译一下——

元宵十五这天真是好,我骑着马在御柳沟东边溜达。夕阳照在珠帘上,就那么一瞥,看见了她的脸。眼睛像秋水横过来,皮肤像铺了一层细雪。她喜欢对着菱花镜,笑着把粉匀开,指尖细得像春葱。

我徘徊着不肯走,脚步都懒了,可惜那一点灵犀还没通上。眼睁睁看着七香车走了,车轮慢慢碾过春风。心里那点云情雨态,只盼着能在梦里进一趟阳台。可路隔着烟霞,什么时候才许我到蓬宫去。

这首词的技术含量,全在"慢"上。

你看它的时间流速:斜日(傍晚)→ 瞥见(一瞬)→ 徘徊(拖长)→ 车去(又走)→ 怅望(停住)→ 梦里(再拖)。

一个下午,被拉成了半辈子。这就是词的本事:它能给一秒钟的偶遇配上一整段内心戏。

最妙的是"奈一点、灵犀未通"。灵犀这个词出自李商隐"心有灵犀一点通",本来是说两个人不用说话就懂彼此。这里反着用:灵犀没通。也就是——我看她看得那么认真,她根本没往这边看。

一句"灵犀未通",把单方面的热情和双方面的沉默,全说完了。

八十六字,五字起,七字收

五福降中天算诗还是算词?

第一,句式跨度大。五字、六字、四字、七字混着来:5、6、5、4、6、6、4、7。像一段说话的录音,句子有长有短,因为说话本来就不齐。

第二,韵脚密。前后段各八句四平韵,通押一韵,不换韵。什么意思?整首词只用一个韵部,从头到尾一个调门。好处是统一,坏处是不能偷懒——你得在该押的地方都把韵找回来。

第三,声情偏"柔"。钦谱说它"句法疏密相间",前段铺景,后段写心。这种结构特别适合写"偶遇—动心—失落"这套流程。

题材上,它属于"节序词"——借节日写人情。元宵节在宋代是个特殊的日子:平时不出门的女子这天可以上街看灯,所以整个宋朝的元宵词,一半在写灯,一半在写人。

现代对应物很好找:跨年夜的人潮、音乐节散场、演唱会门口。你在人群里看见一个人,跟着走了两条街,最后什么也没说。回家写了一条朋友圈,删了。

一个太学生,一辆车,一次成功的投递

这首词背后有一段故事,记载在《古今词话》里,说得非常具体。

崇宁年间,汴京的上元灯节极盛。太学生江致和在宣德门看灯——宣德门是宫城正门,全城最热闹的地方。人群里有一辆车舆经过,车上一位妇人,姿质极美。

两人"目色相授",一直对看到深夜才散。

江致和回去以后,"恍然似有所失",提笔写了这首词。

第二天,他又去了那个地方,抱着"万一呢"的心态等。天快黑的时候,那辆车真的又来了。这一回他不再干看着,让身边的小仆把词递了过去。

后面的事,《绿窗新话》记得更细:从此两人屡屡相见,还约在一间僻静的屋子里。那位妇人笑着对他说了一句:"今日喜得到蓬宫矣。"

蓬宫是仙山。这句话翻译过来就是:"今天可算到了仙境了。"

你品品这个操作:在没有微信、没有电话、没有名片的年代,一个人靠八十六个字,完成了"搭讪—自我介绍—表达心意—建立联系"全套流程。

词,在宋代是可以当情书用的。而且比情书高级:情书只能读,词可以唱。

顺便说一句,"投词"这件事在宋代是有社交规则的。你得让人递,不能自己冲上去;递的必须是写好的作品,不能是口头表白;对方收不收,取决于词写得好不好。等于用才华做入场券。

一个太学生,用一首词,把自己从"看灯的路人"变成了"被记住的人"。

最后

所以"五福降中天"这五个字,本来是要贴在门上的。

寿、富、康宁、攸好德、考终命——五样最实在的福气,从天上掉下来。

结果到了江致和手里,它变成了一辆车、一道帘子、一瞥、一次投递,和一个"今日喜得到蓬宫矣"。

宋朝人有个本事:他们能把最正经的题材写得很私人,也能把最私人的事写得理直气壮。

一个本该用来贺岁的词牌,被一个太学生拿去当了情书,还成功了。

这大概是"五福"里没写进去的第六福:在人山人海里,被一个人回头看了一眼。

元宵灯下,垂帘车中女子持镜匀粉的侧影
元宵灯下,垂帘车中女子持镜匀粉的侧影


附:钦定词谱《五福降中天》

以下词牌考据、格律谱式与例词,录自清代《钦定词谱》(公版古籍)。「平仄」为格律,「韵」为押韵处。

调见《花草粹编》,一作《五福降中天慢》。

格一 双调八十六字,前后段各八句、四平韵 江致和

喜元宵三五,纵马御柳沟东。斜日映珠帘,瞥见芳容。秋水娇横俊眼,腻雪轻铺素胸。爱把菱花,笑匀粉面露春葱。徘徊步懒,奈一点灵犀未通。怅望七香车去,慢辗春风。云情雨态,愿暂入阳台梦中。路隔烟霞,甚时还许到蓬宫。

仄平平平仄 句仄仄仄仄平平 韵平仄仄平平 句仄仄平平 韵平仄平平仄仄 句仄仄平平仄平 韵仄仄平平 句仄平仄仄仄平平 韵平平仄仄 句仄仄仄平平仄平 韵仄仄仄平平仄 句仄仄平平 韵平平仄仄 句仄仄仄平平仄平 韵仄仄平平 句仄平平仄仄平平 韵

此词采自《花草粹编》,亦无他首宋词可校。

格律谱式据《钦定词谱》校录,仅供学习参考。

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/minsu/shiciqufu/55067.html

相关文章

  • 金人捧露盘:一个被魏明帝"强拆"的汉朝钉子户

    金人捧露盘:一个被魏明帝"强拆"的汉朝钉子户

    这个词牌的名字背后是一桩真实发生过的拆迁案:魏明帝要把汉武帝的铜人从长安搬去洛阳,结果承露盘断了,铜人太重搬不动,只好扔在半路。李贺把这件事写成诗,那句"天若有情天亦老"就是从这儿来的。

    2026-11-13 07:52:33金人捧露盘铜人捧露盘李贺
  • 婆罗门引:一个被唐玄宗"改名"成《霓裳羽衣》的西域进口舞曲

    婆罗门引:一个被唐玄宗"改名"成《霓裳羽衣》的西域进口舞曲

    这支曲子的来历比词牌本身有名:从印度经西域进唐宫,唐玄宗给它改了个中国名字叫《霓裳羽衣》。三百年后它变成宋词里一个七十六字的调子,全宋最会写"望月"的人拿它填了一首,把一个失眠的秋夜写得干干净净。

    2026-11-12 07:50:22婆罗门引婆罗门曹组
  • 摊破南乡子:一个被赵秉文"写成"的金朝躺平宣言

    摊破南乡子:一个被赵秉文"写成"的金朝躺平宣言

    摊破南乡子是把《南乡子》的拍子摊开、加字加句做成的新调。它别名一大堆,最雅的一个叫《閒閒令》——这名字来自金朝老文人赵秉文的一句词:"但教有酒身无事。"他六十六岁那年递了辞呈,皇帝不批,他就写了这首:有花也好,无花也好,选甚春秋。

    2026-11-08 07:59:41摊破南乡子青杏儿赵秉文
  • 破阵子:一个被辛弃疾"压进梦里"的南宋阅兵大片

    破阵子:一个被辛弃疾"压进梦里"的南宋阅兵大片

    破阵子的前身是唐朝最猛的军乐《秦王破阵乐》,正史记载舞者一百二十人披甲持戟,陈旸《乐书》却说有两千人。这支团体操曲子被后人"另度新声",变成长短句的《破阵子》。一千年后,辛弃疾用它写了一首,前面九句全是梦里的阅兵,最后一句把梦掐断——"可怜白发生"。

    2026-11-08 07:59:10破阵子辛弃疾醉里挑灯看剑
  • 摊破采桑子:一个被赵长卿"塞进两声吆喝"的宋朝KTV合唱曲

    摊破采桑子:一个被赵长卿"塞进两声吆喝"的宋朝KTV合唱曲

    摊破采桑子不是新曲子,是《采桑子》的"加花版"。赵长卿在上下两段的结尾各塞进两声"也啰"——就是宋代的"哎哟喂",唱到这里全场一起应和。四十四字的小令,被这两声吆喝撑到六十字。而它脱胎的那支原曲,养出了"少年不识愁滋味"和"恨君不似江楼月"两个千古名句。

    2026-11-08 07:57:38摊破采桑子赵长卿也啰
  • 唐多令:一个被刘过"写成"中年同学会散场曲的南宋小令

    唐多令:一个被刘过"写成"中年同学会散场曲的南宋小令

    唐多令跟唐朝没关系,一作《糖多令》,来源至今说不清。它最出名的一首,是刘过二十年后重登武昌南楼写的。那年他五十多岁,考了四次没中,还是布衣,老朋友有的还在,有的已经见不到了。"欲买桂花同载酒,终不似,少年游"——这句让这个词牌被改名叫《南楼令》。

    2026-11-07 08:03:40唐多令刘过南楼令
  • 鹧鸪天:一个被晏几道"写成"的宋朝重逢直播

    鹧鸪天:一个被晏几道"写成"的宋朝重逢直播

    鹧鸪天这个名字,取自唐人郑嵎"春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天"。鹧鸪的叫声,古人听成"行不得也哥哥"——一只整天喊"别走"的鸟,偏偏成了宋词里写重逢写得最狠的词牌。定格是晏几道那首:五十五字,前段四句、后段五句,两个三字短句是全词的转轴。本文拆这首重逢现场,配贺铸的悼亡与辛弃疾的离恨,讲清一个"七字句为主"的调子为什么难写。

    2026-11-04 07:54:26鹧鸪天晏几道贺铸
  • 恋绣衾:一个被辛弃疾"掀开"被角的宋朝恋爱翻车现场

    恋绣衾:一个被辛弃疾"掀开"被角的宋朝恋爱翻车现场

    恋绣衾这个名字直白得像家居广告:恋是留恋,绣衾是绣花的大被,合起来就是"舍不得那床被子"。它出自两宋之交朱敦儒的词集《樵歌》,正体五十四字,前段四句押三个韵,后段四句只押两个——韵少一个,话就像说到一半停住了。最出名的一首却出自辛弃疾之手,写得极不英雄:半夜冷得加被子,枕头挪来挪去,最后承认"我笑别人谈恋爱犯傻,原来自己也是当局者迷"。本文拆这首,配朱敦儒的南渡秋夜、周密的咏蝶,讲清一个"家居味"的调子怎么写尽失眠。

    2026-11-03 07:53:30恋绣衾泪珠弹朱敦儒
  • 促拍满路花:一个被醉道士"捡"回人间的唐朝老歌加速版

    促拍满路花:一个被醉道士"捡"回人间的唐朝老歌加速版

    "促拍"不是催你拍照,是把节拍催快。这个从唐朝教坊里出来的曲子,被柳永写成情话、被秦观写成失恋、被辛弃疾写成九十字的长叹,最后靠一个醉道士和一群小孩在扬州街头救了回来。

    2026-11-14 08:14:05促拍满路花满路花柳永
  • 南州春色:一个被汪梅溪"押注"在墙角的梅花期货

    南州春色:一个被汪梅溪"押注"在墙角的梅花期货

    整个元朝只留下这一首的冷门词牌,写的是墙角一株没人理的梅树。它不谈风雅,谈的是"现在没人要,将来能进宰相的锅"——一首八百年前的长期主义。

    2026-11-14 08:13:48南州春色汪梅溪陶宗仪