《木兰花慢（吴尚书宴客涟沧观，即席用韵）》翻译及注释

慨晴江渺渺，乘风下、倚沧浪。问许大乾坤，金焦两点，曾几兴亡。平章古人安在，但青山、烟水共微茫。不道鹭嘲鸥笑，归来鬓已苍苍。
垂杨。舞尽斜阳。双燕语、尽渠忙。黯柔情不管，花深传漏，羽急飞觞。思量人间如梦，放半分、佯醉半佯狂。明日海棠犹旧，春风未老秋娘。

译文：慨叹晴江渺渺，乘着风下来、倚靠沧浪。试问偌大的乾坤，金山焦山只是两点，经历过几度兴亡。细想古人在哪里，只剩青山、烟水共一样微茫。不提防鹭在嘲、鸥在笑，归来时两鬓已经苍苍。垂杨。舞尽了斜阳。双燕细语、任它们自忙。黯然柔情全不顾，花深处传来更漏，羽觞急急飞传。细想人间如梦，放半分、佯醉又佯狂。明日海棠依旧，春风未老秋娘。

注释：沧浪：沧浪之水，此指涟沧观临水之处，兼含濯缨之意。金焦：金山与焦山，镇江名胜。平章：细想、品评。鹭嘲鸥笑：鹭鸥嘲笑，谓机心为禽鸟所窥，用鸥鹭忘机典反其意。传漏：更漏声传来。羽觞：雀鸟形酒杯。秋娘：歌姬的代称。