您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《菩萨蛮(残春)》翻译及注释

宋代:赵长卿

杨花飞尽莺声涩。杜鹃唤得春归急。病酒起来迟。娇慵懒画眉。
宝奁金鸭冷。重唤烧香饼。著意炼龙涎。纤纤手_烟。

译文:杨花飞尽,莺声也喑哑了。杜鹃声声唤得春天急忙归去。病酒之人起床迟缓。娇慵懒于画眉。宝镜妆奁,金鸭香炉已冷。再唤人烧起香饼。着意炼制龙涎香。纤纤手,_起香烟。

注释:涩:喑哑不流利。病酒:饮酒过量后困怠。娇慵:娇弱慵懒。宝奁:华美的镜匣。金鸭:鸭形金属香炉。龙涎:名贵香料。_:原文有缺字,当为拢、簸之类动词,指手拨弄香烟。

赵长卿简介

唐代·赵长卿的简介

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”

赵长卿共有诗(370篇)