《水调歌头（贺李潼川＿改知常德府）》翻译及注释

更尽一杯酒，春近武陵源。源头父老迎笑，人似老癯仙。检校露桃风叶，问讯渚莎江草，点检旧风烟。世界要人拄，公独卧闲边。
叹从来，分宇宙，有山川。主宾均是寄耳，赢得鬓毛班。最苦中年相别，更是人才难得，相劝且加餐。归为玉昆说，时寄我平安。

译文：再尽一杯酒，春天将近武陵源。源头父老含笑相迎，人似清瘦老仙。检点露桃风叶，问讯渚莎江草，点数旧日风烟。世界要人支撑，您却独卧闲边。可叹从来分划宇宙，自有山川。主与客都是寄居世间，只赢得两鬓斑白。最苦是中年相别，更兼人才难得，相劝且多加餐饭。回去对玉昆说，时常寄我平安。

注释：武陵源：常德古为武陵郡，故以桃源武陵源为喻。露桃风叶、渚莎江草：常德水乡风物。世界要人拄：时局需要人才支撑。主宾均是寄：人生如寄，主客皆过客。鬓毛班：斑白，班同斑。玉昆：对他人兄弟的美称，指李氏兄弟。加餐：劝勉保重之辞。