《江城子》翻译及注释

楼头钟鼓变新声。晚霞晴。水云生。何处归帆，争泊蓼花汀。遥望虹桥如画里，鳌背上，著人行。
夜阑风定见危亭。却重登。景方明。影落波心，疑是海中鲸。愿借吸川沧海量，为公寿，落桥成。

译文：楼头的钟鼓奏变了新的声音。晚霞晴丽，水云相生。不知何处的归帆，争相停泊在蓼花小汀。遥望虹桥如在画里，人行桥上，如踩在巨鳌的背上。夜深风定，望见高亭，便再次登临，景致这时才分明。亭影落进波心，疑是海中巨鲸。愿借吸尽百川沧海的酒量，为您祝寿，庆贺大桥落成。

注释：变新声：钟鼓声更新，谓新楼告成、鼓吹换新。蓼花汀：长着水蓼的小洲。虹桥：如虹的长桥。鳌背：传说海中巨鳌驮负仙山，此喻稳渡长桥。危亭：高亭。海中鲸：亭影入波，如巨鲸浮海。吸川：吸尽百川，极言豪饮。落桥成：庆贺桥成落成。