《丁香结》翻译及注释

梅雨犹清，冷风乘急，遥送万丝斜陨。听水翻雷迅。冒雾湿，但觉衣裘皆润。乱山烟嶂外，轻寒透、未免强忍。崎岖危石，耸峭峻岭，都齐行尽。指引。看负弩旌旗，谩卷空、排素阵。向晚收云，黎明见日，渐生红晕。堪欢萍泛浪迹，□事无长寸。但新来纤瘦，谁信非因病损。

译文：梅雨初清，冷风乘急，远远送来万条雨丝斜落。听水声翻涌如雷迅疾。冒着雾湿，只觉衣裘都润湿了。乱山烟嶂之外，轻寒透体，未免强自忍耐。崎岖的危石，高耸的峻岭，都一齐行尽。前路指引。看负弩的旌旗，漫卷天空、排列如素色军阵。向晚云收，黎明见日，渐渐生出红晕。可叹萍踪浪迹，□事无成寸功。只近来身体纤瘦，谁信不是因病而消损。

注释：梅雨：初夏江淮雨季。斜陨：斜落。水翻雷迅：水声如雷，形容雨急。衣裘皆润：雾气沾湿衣裘。烟嶂：云雾缭绕的山峰。负弩旌旗：负弩前驱的仪仗，官府出行的排场。素阵：白色的队列，此指雨雾中旌旗漫卷。萍泛浪迹：如萍浮水面，喻行踪不定。□：原文此处缺一字。纤瘦：形瘦。