《念奴娇》翻译及注释

山光堂下，恰催花雨过，韶华将半。蝶舞回风莺度曲，暖响笙箫庭院。泥轼仙翁，当时此夕，正梦投怀燕。紫髯黄发，到今如此清健。
岂但风月平分，海沂千里，流得欢声遍。屈宋江山，还助说，莫惜金荷频卷。问寿何如，凤池三到，却放壶天晚。赤松应待，挂冠归伴萧散。

译文：山光堂下，恰逢催花之雨初过，韶华正及一半。蝶舞回风，莺度妙曲，暖响笙箫于庭院。乘轼而行的仙翁，当时此夕，正梦燕投怀。紫髯黄发，到如今还是这般清健。岂止风月平分，海沂千里，流得欢声遍传。屈宋的江山，还有助于谈兴，莫惜金荷叶杯频频举起。问寿算如何，凤池三到，却放壶天于晚景。赤松子当会等候，待挂冠归来共伴萧散。

注释：山光堂：寿主居所堂名。催花雨：催开百花的春雨。泥轼：汉代刺史车轼涂泥以安行，借指州郡长官。梦投怀燕：用张说母梦玉燕入怀而生贵子事，颂其家世。紫髯黄发：形容其人仪表雄伟而年高。海沂：海滨之地，借指治郡。金荷：金制荷叶形酒杯。凤池：凤凰池，中书省，代指宰辅之位。壶天：仙境，喻闲适之境。赤松：赤松子，仙人，用留侯愿弃人间事、从赤松子游意。