《水龙吟（戊午元夕）》翻译及注释

十洲三岛蓬壶，是花锦、一团装就。轻车细辇，绮罗香里，放光如昼。朱户笙箫，画楼帘幕，有人回首。想金莲灿烂，星球缥缈，那风景、年时旧。
应念白头太守。怎红旗、六街穿透。铺排玳席，追陪珠履，且酾春酎，楚舞秦讴，半慵莺舌，叠翻鸳袖。把千门喜色，万家和气，祝君王寿。

译文：十洲三岛与蓬壶仙境，被装点成锦绣一团。轻车细辇，绮罗香泽之中，灯光放亮如白昼。朱门里笙箫，画楼上帘幕，有人回首。想那金莲灯灿烂，星球灯缥缈，那般风景，还是年时的旧貌。应该念及白头的太守。任红旗遍历六街。铺排起玳瑁饰的筵席，追随着珠履的宾客，且斟上春酒。楚地的舞蹈秦地的歌讴，莺舌半慵，鸳袖叠翻。把千门的喜色，万家的和气，祝君王长寿。

注释：十洲三岛蓬壶：海上仙境，喻灯市之盛。金莲：莲花形华灯。星球：球状彩灯。白头太守：作者自称，时任地方长官。酾春酎：斟春酒。楚舞秦讴：歌舞之盛。鸳袖：舞袖。