《风流子（白莲）》翻译及注释

松桂各参天。石桥下，新种一池莲。似仙子御风，来从姑射，地灵献宝，产向蓝田。曾入先生虚白屋，不喜傅朱铅。记茂叔溪头，深衣听讲，远公社里，素衲安禅。
山间。多红鹤，端相久，蓦地飞去蹁跹。但蝶戏鹭翘，有时偷近旁边。对月中乍可，伴娥孤另，墙头谁肯，窥玉三年。俗客浓妆，安知国艳天然。

译文：松树桂树各自高耸参天，石桥下面，新种了一池莲花。白莲好似仙子驾风而来，出自姑射仙山，又像天地灵气献出的宝物，生成于蓝田美玉之乡。它曾进入先生清静的虚白之屋，不喜欢涂抹朱粉铅华。记得茂叔（周敦颐）在溪头穿着深衣端坐听讲，远公（慧远法师）在莲社里披着素衲安然坐禅。山间有许多红鹤，端详白莲许久，忽然飞去，舞态蹁跹。只有蝴蝶嬉戏、白鹭翘立，有时悄悄飞近它的身旁。对着明月，它宁可伴着嫦娥孤孤零零，墙头上又有谁肯像东邻之女窥宋玉三年那样恋慕它？浓妆的俗客，哪里懂得国色天香本是天然。

注释：参天：高耸入云。姑射：《庄子》中仙山，上有神人肌肤若冰雪。蓝田：陕西蓝田，产美玉。虚白屋：清虚静寂的居所，语出《庄子》虚室生白。傅朱铅：涂抹脂粉，傅同敷。茂叔：周敦颐字茂叔，著《爱莲说》。深衣：上衣下裳相连的古服。远公社：慧远法师在庐山东林寺结白莲社。素衲：素色僧衣。红鹤：红色水鸟，一说为鹭。蹁跹：旋转起舞貌。乍可：宁可、只可。窥玉三年：用宋玉《登徒子好色赋》东邻女窥宋玉三年典，喻爱慕。国艳：一国之中最艳者，此指白莲天然之美。