《小重山（残春）》翻译及注释

绿树阴阴春已休。群花飘尽也，不胜愁。游丝飞絮两悠悠。迷芳草，日暖雨初收。
深院小迟留。好香烧一炷，细烟浮。更听羯鼓打梁州。恼人处，宿酒尚扶头。

译文：绿树阴阴，春光已经停歇。群花都飘落尽了，不胜忧愁。游丝飞絮两样悠悠。迷离芳草间，日暖雨初收。深院小作停留。好香烧上一炷，细烟浮动。更听羯鼓敲打梁州曲。恼人的地方，宿酒还扶着头。

注释：春已休：春天已经完了。游丝：飘荡的蛛丝。飞絮：飘飞的柳絮。羯鼓：古击乐器，源自羯族。梁州：即《凉州》，唐宋著名大曲。宿酒：隔夜未醒的酒。扶头：谓醉后头须人扶，亦指醒酒之饮。