《临江仙(寿前人)》翻译及注释
:赵文
恰好菊花前二日,寿星高照秋天。堂前王母鬓方玄。怀中娇凤小,已解祝公年。
如此生涯如此屋,看看海亦成田。闲中多把酒杯传。长生无别诀,放下是神仙。
译文:恰好是菊花节前二日,寿星高照秋天。堂前如王母般的长者,鬓发还黑亮。怀中娇小如凤雏的孙女,已经懂得祝您长寿。这样的一生居处,看着沧海也会变成桑田。闲中多多传递酒杯。长生没有别的诀窍,放下便是神仙。
注释:菊花前二日:重阳节前二日,即九月初七。寿星:南极老人星,喻受寿者。王母:西王母,借指堂上高龄的长者。鬓方玄:鬓发还是黑色。娇凤:娇小如凤雏的女孩,指家中幼辈。解:懂得。海亦成田:用沧海变桑田事,极言寿命长久。放下:谓抛开俗虑。
