《鹧鸪天（雪梅）》翻译及注释

压蕊拈须粉作团。疏香辛苦颤朝寒。须知风月寻常见，不似层层带雪看。

译文：雪压花蕊，如同拈着粉须凝作一团。稀疏的幽香在清晨寒气里辛苦颤动。须知寻常风月里看梅并不稀奇，不似这般层层积雪中相看的风味。

注释：压蕊：雪压花蕊。拈须：粘着花须。粉作团：花粉与雪凝作粉团。疏香：稀疏清淡的香气。风月：风光景色。带雪看：连同雪一起观赏。

春警重，晓眉弯。一枝斜井缕金德。酒红不解东风冻，惊怪钗头五燕干。

译文：春意深重，晓妆的眉弯弯的。一枝梅花斜斜衬着缕金饰物。酒后的红晕敌不过东风的寒冻，惊见钗头的燕形饰物已被冻得干冷。

注释：晓眉弯：如晓月般的弯眉。缕金德：缕金饰物，原文疑有讹字。酒红：酒后脸上的红晕。五燕干：钗头燕形饰物干冷无泽，五字疑有讹误。