《花心动（客中见梅寄暖香书院）》翻译及注释

风软寒轻，暗香飘、扑面无限清楚。乍淡乍浓，应想前村，定是早梅初吐。马儿行过坡儿下，危桥外、竹梢疏处。半斜露。花花蕊蕊，灿然满树。
一饷看花凝伫。因念我西园，玉英真素。最是系心，婉娩精神，伴得水云仙侣。断肠没奈人千里，无计向、钗头频觑。泪如雨。那堪又还日暮。

译文：风软寒轻，暗香飘来，扑面无限清新分明。忽淡忽浓，应该可以想见，定是前村的早梅初开了。马儿走过坡儿下，危桥之外，竹梢稀疏之处。半开半斜地显露。花儿蕊儿，灿然开满一树。一时凝神看花伫立。因而想起我家西园，玉梅花真是素净。最是牵系心怀，那婉美的精神，伴得水云间的仙侣。伤心无奈人在千里，没有办法，只好频频看着钗头。泪如雨下。哪里经受得起又到了日暮。

注释：清楚：清新分明。危桥：高桥。玉英：玉白色花瓣，指梅花。婉娩：柔美温婉。钗头频觑：频频端详钗头饰物，钗上或有梅形妆饰，睹物思人。