《风入松（听琴中弹樵歌）》翻译及注释

松风掩昼隐深清。流水自泠泠。一从柯烂归来后，爱弦声、不爱枰声。颇笑山中散木，翻怜爨下劳薪。
透云远响正丁丁。孤凤划然鸣。疑行岭上千秋雪，语高寒、相应何人。回首更无寻处，一江风雨潮生。

译文：松风掩蔽白昼，深藏一片清幽。流水自顾泠泠作响。自从烂柯归来之后，只爱琴弦之声，不爱棋枰之声。颇可笑山中无用的散木，反去怜爱爨下当柴烧的劳薪。琴音透云的远响正是丁丁之声，如孤凤划然长鸣。仿佛行走于岭上千秋积雪之间，言语高寒，又有何人相应。回首已无处寻觅，只余一江风雨、潮水暗生。

注释：泠泠：水声清越，亦形容琴声。柯烂：用王质观棋烂柯典故，喻世事变迁。枰声：下棋声。散木：无用之木，出《庄子》。爨下劳薪：爨即烧火煮饭，劳薪谓劈作柴薪之木。丁丁：琴声。孤凤：喻琴音清高。划然：突然长鸣貌。