《双荷叶（湖州贾耘老小妓名双荷叶）》翻译及注释

双溪月。清光偏照双荷叶。双荷叶。红心未偶，绿衣偷结。
背风迎雨流珠滑。轻舟短棹先秋折。先秋折。烟鬟未上，玉杯微缺。

译文：双溪上的月亮。清光偏偏照着双双的荷叶。双荷叶啊双荷叶。红心还未配对，绿衣已偷偷结下情好。背着风、迎着雨，叶上流转的水珠圆滑。轻舟短棹，先在秋天来到之前把荷折取。先秋折啊先秋折。烟样的鬟髻还未梳上，玉杯已有微缺。

注释：贾耘老：贾收，字耘老，湖州人，苏轼知湖州时与之交游，家有水阁，苏轼为题名。双荷叶：其小妓名，调名即以人名。双溪：湖州霅溪之别称。红心未偶、绿衣偷结：荷叶红心未偶，而绿衣已偷结丝萝，喻小妓年少而已有私情。流珠滑：荷叶承雨，水珠滚动。先秋折：荷于秋残先萎，此言先秋而折，喻其人命薄。烟鬟：如烟云般的发髻。玉杯微缺：荷叶似杯而微缺，亦喻红颜有憾。