《念奴娇（赋梅花）》翻译及注释

未须草草，赋梅花，多少骚人词客。总被西湖林处士，不肯分留风月。疏影横斜，暗香浮动，□□春消息。尚余花品，未忝今古人物。
看取香月堂前，岁寒相对，楚两龚之洁。自与诗家成一种，不系南昌仙籍。怕是当年，香山老子，姓白来江国。谪仙人，字太白、还又名白。

译文：不必匆匆忙忙再去题咏梅花，古来吟咏梅花的骚人词客已经太多了。他们总被西湖边的林处士占尽了风光，不肯把风月之趣分留一点给别人。疏影横斜，暗香浮动，（原文此处缺二字）传报着春的消息。梅花尚有高洁的花品，并不愧对古今人物。且看香月堂前，梅与岁寒相守，如同楚地龚胜、龚舍一般清洁。它自与诗家结成一种气味，并不列在南昌的仙籍之中。想来怕是当年的香山老子白居易，姓白而来到了江国；又如谪仙人李白，字太白，偏偏又名白。

注释：未须：不必。林处士：北宋隐士林逋，隐居西湖孤山，以疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏咏梅名世。□□：原文此处缺二字。未忝：不辱、无愧。香月堂：堂名，与梅相关。楚两龚：汉代楚人龚胜、龚舍，皆以高洁著称，时称楚两龚。南昌仙籍：用梅福事，相传梅福弃官学仙于南昌。香山老子：唐代白居易，号香山居士。谪仙人：李白曾被称为谪仙人。