《蓦山溪》翻译及注释

小花静院。有个人人现。缥缈更娉婷，算不数、歌朋舞伴。鸣珂曲里，常记偶相逢，无语恨，有情愁，绿嫩红妆浅。
别来谁念。人面关山远。凝睇倚危楼，眼波长、眉峰不展。一年心事，到此向谁论，书雁杳，梦云深，寂寞江天晚。

译文：小花静院里，有一个人儿显现。缥缈而又娉婷，算起来不必再数歌朋舞伴。鸣珂曲里，常记得偶然相逢，无语之恨，有情之愁，绿嫩红妆浅浅。别后谁还念我。人面隔着关山之远。凝目倚着高楼，眼波横长，眉峰不展。一年的心事，到此向谁论说。书雁杳远，梦云深沉，寂寞的江天向晚。

注释：人人：那人，指所恋女子。娉婷：姿态美好。鸣珂曲：唐长安妓乐聚居的曲巷，此指旧游之地。人面：暗用崔护人面桃花故事。眼波长：秋水含情。书雁：传书之雁。梦云：巫山云，谓梦中之会。