您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《谒金门(送康伯桧)》翻译及注释

宋代:张元干

清光溢。影转画檐凉入。风露一天星斗湿。无云天更碧。
满引送君何惜。记取吾曹今夕。目断秋江君到日。潮来风正急。

译文:清光满溢。月光转过画檐,凉意侵入。风露满天,星斗都似被露水打湿。无云的天空更加碧蓝。满斟美酒送君远行,有何可惜。记取我们今晚的相聚。目送你直到秋江尽头、你到达之日。潮来之时风正急。

注释:清光溢:月光满溢。影转画檐:月影转过雕檐,谓夜深。凉入:凉意侵入。星斗湿:谓秋夜风露浓重,星斗如沾露而润。满引:满斟满饮。吾曹:我们这辈人。目断:望到视线尽头。君到日:你到达之日,悬想别后。潮来风正急:以江潮夜风之急,暗写行舟之险与心绪之悬。

张元干简介

唐代·张元干的简介

张元干

元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。

张元干共有诗(397篇)