《法曲（入破第二）》翻译及注释

清昼静居香冷，风动万年枝。凉应兑卦体。秋色鸣轻飔。冥心运正一。御铁牛、耕寸地。都种金钱花，秀色照戊己。新霜万物凋谢，我常无为。冲起浩然气。抱冲和，人间世。登高共赏宴，泛东篱。菊尽醉。谁会。登高意表、迥出凡尘外。

译文：清昼静居，香已冷，风动万年枝。凉意应合兑卦之体。秋色在轻飔中鸣响。冥心运想正一之道。御着铁牛、耕那寸地。都种上金钱花，秀色映照戊己之位。新霜万物凋谢，我常守无为。冲起浩然之气。抱持冲和，处人间世。登高共同赏宴，泛游东篱。菊花尽醉。谁领会。登高于意表、迥出凡尘之外。

注释：万年枝：冬青木的别称，庭中常植。兑卦：八卦之一，于时为秋。轻飔：轻凉的秋风。正一：道家正一之道，凝神守一。铁牛：道家内丹家以铁牛喻凝定之力。寸地：方寸之地，指心田。金钱花：花名，喻心田所种之丹。戊己：五行土之位，丹家以中宫戊己为丹基。无为：道家清静无为之旨。冲和：冲虚冲和之气。泛东篱：用陶潜采菊东篱之典。