《醉花阴》翻译及注释

为惜梅花笛里吹。
玉妃谪堕烟村远。犹似瑶池见。缺月挂寒梢，时有幽香，飞到朱帘畔。
春风岭上淮南岸。曾为谁魂断。依旧瘦棱棱，天若有情，天也应须管。

译文：为怜惜梅花，已在笛声里听人吹落。梅妃如仙子谪降到烟村，离人很远。却还像在瑶池相见。缺月挂在寒枝梢头，时时有幽香，飞到朱帘边上。春风吹过岭上淮南岸边。曾为谁而魂断。依旧瘦影棱棱。天若有情，天也应当过问。

注释：玉妃：指梅花，兼以杨贵妃缢后魂返马嵬、成梅妃之传说的联想。瑶池：西王母仙居，喻梅之高洁如仙。棱棱：瘦劲孤峭的样子。天若有情：化用李贺「天若有情天亦老」。