《卜算子》翻译及注释

梅岭数枝春，疏影斜临水。不借芳华只自香，娇面长如洗。

译文：梅岭上数枝春色，疏影斜斜临水。不借外物的芳华，只自己散发幽香，娇美的面容常如洗过一般清莹。

注释：梅岭：梅树成坡之处，或指大庾岭，岭上多梅。疏影临水：化用林逋疏影横斜水清浅句意。芳华：花的香色，此指借外力妆饰。娇面长如洗：谓梅姿莹洁，如洗去铅华。

还把最繁枝，过与偏怜底。试把鸾台子细看，何似丹青里。

译文：又把开得最繁的枝条，给予那最被怜爱的人。试对着鸾镜仔细照看，哪里比得上丹青画里。

注释：过与：给与。偏怜底：特别怜爱的人，底即的、者。鸾台：饰鸾镜台，即妆镜。子细：仔细。丹青：图画。