《忆江南》翻译及注释

花几许，已报八分催。却问主人何处去，且容老子个中来。花外主人回。

译文：花开还有多少？已经报来消息说八分催促将尽。试问主人如今到哪里去了？且容我这老者置身此中吧。花外主人回来了。

注释：八分催：花开已过八分，暗含盛极将衰之意。个中：此中。老子：词人自称，犹言老夫。

年时客，如今安在哉。正喜锦官城烂漫，忽惊花鸟使摧颓。世事只添杯。时有称宣使折花者，盖诈也，托以肆陵慢。

译文：当年的客人，如今都在何处呢？正为锦官城花事烂漫而欢喜，忽又惊闻催花的使者已被摧折困顿。世间之事，只能再添一杯酒罢了。

注释：年时：当年、去年。锦官城：成都的别称。花鸟使：旧时奉命采选花鸟进奉的使者，此指催花之人。摧颓：衰败、困顿。添杯：多添一杯酒，谓以酒遣怀。